The girl's death song. The big wedding

Délkelet-Észtországban és az orosz határ orosz oldalán él a szetuk mintegy 10 ezres lélekszámú közössége, amely ortodox vallásával, néprajzi hagyományaival eltér az észt többségtől. A szetuk néhány évvel ezelőtt önálló népcsoportnak nyilvánították magukat. A szerző írástudatlan, a múlt század elején mintegy 150 ezer sornyi népköltészeti alkotást jegyeztek le tőle. A két epikus ének etnográfiai kincs, a szetuk gazdag népköltészetébe pillanthatunk be Pusztay János Prima Primissima-díjas nyelvészprofesszor fordításában.