What a samurai can do

Hogyan kerülhet a félig részeg Nicanor d'Escoto Argentínából a középkori Japán egyik véres csatájába, visszautazva térben és időben? Hogyan képes egy szamuráj a tükrökön keresztül közlekedni, s meglesni különböző nagyurak szokásait? Mit keres a régen halott író, Jorge Luis Borges, a Balaton mellett? Valóban vannak valós válaszok ezekre a kérdésekre? Valóban az igazságra vagyunk kíváncsiak, vagy inkább hagyjuk, hogy képzeletünk repülje be ezeket a síkokat, és felelje azt, amit hallani szeretnénk? Varázslatos tájakat barangolhatunk be: a feudális Japán legendás vidékeit, a Biblia misztikus csataterét vagy egy képzeletbeli dél-amerikai kisváros utcácskáit. Mert a mese nem ismer korlátokat sem térben, sem időben. És Sei Shin szeret mesélni, történetei lerúgnak minden féket. A két harcművészeti munkát már megjelentető szerző most egy másik oldaláról, egy jóval könnyedebbről. Azért a mámorító vágtázás közben se feledkezzünk el a mondatok súlyáról, melyeket a képzelt vagy valós figurákkal mondatnak el.