Lingue a confronto

Questo libro dedicato a specialisti e studenti é la raccolta dei miei contributi alio studio contrastivo tra 1'ungherese e 1'italiano. Molti articoli sonó giá stati pubblicati in diverse riviste, altri sonó completamente nuovi. II volume ha una duplice finalitá, e per questo anche il materiale puó essere diviso in due parti. The first part offers a historic panorama dell'analisi contrastiva con accenni anche all'interfer-renza lingüistica intera - in senso ampio. In questo capitolo abbiamo voluto presentare, per quanto riguarda l'interferenza lexicale, anche i diversi influssi reciproci delle lingue in contato e, per questo, abbiamo citato esempi presi dal contexto inglese oppure da quello spagnolo. Poi, coming back to the concrete and examining the Italian language today, we offer a group of anglicists and foresters of the contemporary language. Quanto alia terminologia deH'interferenza lexicale, abbiamo accettato quella delineata dal prof. Gusmani.