Selected letters of István Széchenyi

A levélíró Széchenyi az államférfitől elválaszthatatlan. Könyvei, a Hitel, a Világ, a Stadium (melyeket Arany János egekbe nyúló hármas pyramid-nak nevezett), szerzőjük szemében eszközök voltak: reformelképzeléseit ismertette, s arra törekedett, hogy kortársait meggyőzze és híveket toborozzon. A levelek egyrészt ugyanezzel a céllal íródtak, másrészt pedig Széchenyi vállalkozásai megvalósításánál a szervezést szolgálták. E fontos, ám prózai funkciók ellenére is nem egy veretes, nyelvileg is csodálatos levél került ki Széchenyi keze alól. Az olvasó a kötetben 260 eredetileg is magyar vagy magyarra fordított levelet talál. Ezek a nemes gróf életét s műveit dokumentálják, és Széchenyiről, a magánemberről is vallanak. A gróf a magyar mellett németül, franciául és angolul levelezett; magyar nyelven számos levele ebben a kötetben jelenik meg először.