The stone woman

Tudtam azt is, hogy a lányok ott az intézetben, dugdosva olvasták a Lolitát, a regényt, amelyikben egy író elmeséli, hogyan lett szerelmes egy kamaszlányba. Ám mindazok a hirtelen rám törő gondolatok csak most tudnak így megörökítődni, amikor leírom az egész történetet, mert ott akkor ezek a dolgok átvillantak ugyan rajtam, de kiérezni sem volt időm, csak mentem utána, amint beengedett a kapun. Követtem a konyhába, s valósággal belém hasít a kép, amint megpillantom a térdhajlatában, hátul azt a lágy kis völgyet, azt a bemélyedést, az izomjátékot, a puha és izgató mozgást, amint lépeget előttem.