Argonautika

A görög mitológia egyik leghíresebb történetében Iaszón és követői, az argonauták az ősi időkben még Iólkosz nevet viselő Volosz kikötőjéből hajóztak ki, hogy megkeressék a Poszeidón és Theophané nászából született aranyszőrű kos lenyúzott bőrét, a Kolkhiszt védő aranygyapjút. Végül Héraklész és Orpheusz segítségét is igénybe véve, szörnyeket és ellenséges királyokat legyőzve sikerült megszerezni a kincset. A történetet az i. e. 3. században Apollóniosz Rhodiosz dolgozta fel, mégpedig négy énekből álló, hexameterekben írott eposzában, amelynek teljes magyar fordítása 1877-ben ugyan megjelent, ám ez mára teljesen elavult. Az új fordítás immár hűségesen adja vissza az eredeti szöveg szépségeit, a számos jegyzet pedig segít eligazodni a görög mitológia bonyolult világában.