The guardian angel

Nicolae Dabija (1948 - 2021) moldovai költő, író, irodalomtörténész, akadémikus, politikus, akit a besszarábiai románság Mózesének, a román irodalom "harmadik szemének" tekintenek. Hitbuzgó keresztyén családban nőtt fel, nagybátyját, az archimandrita Serafim Dabiját a Gulágra hurcolták, mivel "kolostort épített szovjetellenes céllal." Alakját Dabija legnépszerűbb regénye, a Házi feladat (2009) örökítette meg, melyet több mint húsz nyelvre fordítottak. A Házi feladat 2019-ben jelent meg Balázs Boróka fordításában. Mint a besszarábiai román kultúra meghatározó képviselője Moldova Köztársaságban és Romániában számtalan állami díjban és kitüntetésben, költői, írói munkásságáért, publicisztikai tevékenységéért pedig számos nemzetközi elismerésben is részesült. Kötetünkben vallásos novelláit, bibliai parafrázisait gyűjtöttük össze.