Hungarian bazaar

Viviane Chocas 1962-ben született Párizsban, magyar szülők gyermekeként, akik 1956-ban hagyták el Magyarországot. Újságíróként keresi a kenyerét. Szülei soha nem meséltek neki magyarországi éveikről, soha nem beszéltek előtte magyarul. Chocas önszántából kezdett el magyarul tanulni és felfedezni magának Magyarországot. A „Magyar bazár” tíz rövid története erről a felfedezésről, erről a kutatásról szól. A legtöbbnek a címe egy-egy magyar étel neve. Chocas a magyar ízeken, a magyar konyhán át próbál közelebb férkőzni Magyarországhoz, a magyar lélekhez. Eljátszik a gondolattal, hogy vajon milyen emberré vált volna, ha itt születik és cseperedik fel. Az írásokban különféle magyar emberek, városok, szokások, történelmi események elevenednek meg. Gyakorta ami a szerző számára különleges vagy meglepő, számunkra nagyon is ismerős. De a magyar olvasó számára éppen az az érdekes, hogy Chocas mit talál bennünk különlegesnek, másnak, mire csodálkozik rá, mit lát abszurdnak. A kötetet olvasva olykor feszengve, sőt szégyenkezve ismerhetünk magunkra, máskor pedig büszkeség foghat el bennünket bizonyos dolgok miatt, amelyekre talán már el is felejtettünk büszkék lenni. A "Magyar bazár" a francia olvasóknak íródott könyv, de alighanem a magyar olvasóknak a legtanulságosabb...